As the impacts of climate change add up, economists are trying to figure out what the true cost of a tonne of carbon really is.